Aegis Swarm is a Band-powered multi-agent system that turns a software repository into a controlled resilience-testing environment