Solo developer building an intelligent, cost-aware routing agent — combining hands-on engineering with AI-assisted development and research