On-device AI companion for live talks: real-time speech translation, concept video retrieval, and Q&A